Odwiedzin: 375103 Kliknięć: 625390 Dodaj do ulubionych Pokaż stronę znajomemu

Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej



    Bolesławiecki Ośrodek Kultury-Międzynarodowe Centrum Ceramiki jest organizatorem Festiwalu Kultury Południowosłowiańskiej, którego ideą jest pielęgnowanie tradycji kultury bałkańskiej z którą związani są liczni mieszkańcy Bolesławca.

…Na przełomie XIX i XX wieku wielu Polaków wyemigrowało „za chlebem” i osiedliło się na Bałkanach. Po II wojnie światowej większość z nich postanowiła wrócić do rodzinnego kraju. Swoje miejsce w starej ojczyźnie znaleźli między innymi na bolesławieckiej ziemi. Wielu z nich kultywuje tradycje ludowe krajów, w których się urodzili i spędzili dzieciństwo. Jak pisze poeta, Józef Herbut, mają oni jedno serce, ale dwie Ojczyzny… Od 2001 roku, w Bolesławcu odbywa się Festiwal Kultury Bałkańskiej, który od piątej edycji w 2005 roku nosi nazwę Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej. Na terenie festiwalu powstaje co roku pod inną nazwą osada „domków”, w której na czas festiwalowych prezentacji zasiedlają Koła Gospodyń Wiejskich i zespoły folklorystyczne. W poprzednich latach osady nosiły nazwę „Przystanek Gumiera”, „Przystanek Martyniec”. Każde z domostw przygotowuje różne pokazy i potrawy regionalne,      a obok na małej scenie prezentują się zespoły folklorystyczne z terenu powiatu bolesławieckiego, które kultywują bałkański folklor. Co roku można spróbować tradycyjnych dań bałkańskich. Do wyboru jest pita z różnymi dodatkami (na słodko i na ostro), zupa gulaszowa i paprykowa,   a główną kulinarną atrakcją pečenica, świąteczne danie na Bałkanach…

X jubileuszowy Festiwal kultury Południowosłowniańskiej odbędzie się 29 maja 2010 r, w programie tegorocznej imprezy - korowód, pokazy gotowania, degustacje, prezentacje śpiewacze, Koncert Galowy,w którym wystąpi zespół LALA (Serbia).


Impreza rozpocznie się już o godz. 10.00 barwnym korowodem zespołów folklorystycznych i uczestników Festiwalu, z Rynku przejdą na plac w centrum miasta. Na placu rozpocznie się jak co roku zasiedlenie osady, obserwować będziemy powstające domostwa. Wokół osady przez cały dzień odbywać się będą pokazy - wykonania ciasta na pitę, gotowania zupy gulaszowej i paprykowej, nie zabraknie degustacji pećenicy z ogniska i innych potraw bałkańskich. W tym roku odbędą się równocześnie dwa konkursy - na 'bałkański kociołek' i 'dobrą pitę'. Pokazom towarzyszyć będzie scena, gdzie tańczyć i śpiewać będą zespoły folklorystyczne, które na terenie miasta i powiatu bolesławieckiego od lat kultywują tradycje bałkańskie. Gościem tegorocznej imprezy jest zespół LALA z Serbii. Prezesem zespołu jest Labinjan Slavica, a kierownikiem artystycznym Darko Čobanov. Imprezie towarzyszyć będzie wystawa 'Sakrum w sferze namiętności' - malarstwo Ventzislava Piriankova - artysty, którego prace inspirowane są sztuką bizantyńską, kulturą i tradycją prawosławną. Od czasu, kiedy zamieszkał w Polsce jego twórczość została wzbogacona o elementy ascetyzmu, wyciszenia, stabilności i porządku. Uroczyste otwarcie wystawy nastąpi dzień wcześniej, w piątek 28 maja o godzinie 19.30. Aby przybliżyć młodym mieszkańcom naszego miasta historię reemigrantów, wspólnie ze studenckim kołem naukowym serbistów Uniwersytetu wrocławskiego pod kierunkiem Gordany Djurdjev proponujemy wykład 'Mosty polsko - bałkańskie. Kultura Bośni pod bolesławiecką strzechą'.
logo dofinansowano z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego


Krótka historia poprzednich Festiwali:
IX Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej odbył się w roku 2009. Finałem imprezy był sobotni /30 maja/ Koncert Festiwalowy.

Impreza rozpoczęła się w czwartek, 28 maja przeglądem filmowym Bałkany w kadrze   w repertuarze zaprezentowaliśmy dwa tytuły: „Księga rekordów Szutki” baśń, prosto z życia wzięta i przez samo życie napisana… i „Gucza! Pojedynek na trąbki” – bałkańska wersja historii miłosnej w stylu Romea i Julii która rozbawi i oczaruje miłośników południowych rytmów. W Galerii, w tym dniu odbył się również wernisaż wystawy „Rzeźba Joto Giotto Dimitrowa” artysty urodzonego w Macedonii. Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej to jednak przede wszystkim muzyka, dlatego w sobotę od rana na scenie tańczyły i śpiewały zespoły folklorystyczne, kultywujące na terenie naszego powiatu tradycje bałkańskie, nastąpiło zasiedlenie osady reemigrantów, rozpalenie ognisk i tradycyjne już pieczenie pečenicy. Nowością był konkurs gotowania i degustacja bałkańskich kociołków. Imprezę poprowadził Stanisław Sielicki, aktor, konferansjer, wodzirej. Podczas Koncertu Festiwalowego wystąpił zespół „Karpati” z miasta Vrbas /Republika Serbska/. w 2008 roku.

VIII Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej w roku 2008

Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej podobnie do lat ubiegłych był barwną imprezą plenerową, ukazującą bogatą kulturę tamtego regionu Europy. Nie zabrakło prezentacji muzycznych i tanecznych, pokazu wykonania ciasta na pitę, gotowania i pieczenia na ognisku peczenicy. Wieczorem wystąpiły zespołów i grupy folklorystyczne z powiatu bolesławieckiego, gościnnie wystąpił zespół folklorystyczny RKUD „Pelagić” z Bośni, a cygański zespół „Terno” zaprezentował widowisko „Wesele cygańskie”.

W 2007 roku, zorganizowaliśmy VII Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej na placu Ks. Jerzego Popiełuszki.

W ramach festiwalu na w/w terenie powstał „przystanek Martyniec” zaaranżowany przez koła gospodyń wiejskich oraz zespoły folklorystyczne. Od wczesnych godzin rannych można było odwiedzać domostwa – „Jutrzenka”, „Bośnia”, „Tomin”, „Zagroda Pod Złotym Kłosem”, „Kunowa”, „Jurkowo”, „Tylinów”, „Laskowice” i „Nad Kwisą”. Prezentowany tam był folklor krajów „byłej Jugosławii”. Każde z domostw przygotowało różne pokazy, m.in. wykonania ciasta na pitę, gotowania zupy gulaszowej i paprykowej, przygotowania rakiji czy też pećenicy na ognisku. Pokazom towarzyszyły pokazy zespołów folklorystycznych, które na terenie naszego powiatu kultywują tradycje bałkańskie, a także występy zespołów z regionu lubuskiego. Imprezę poprowadził aktor - Stanisław Sielicki.
O godz. 18.00 odbył się Koncert Festiwalowy. Z VII festiwalem wiązał się jubileusz 60-lecia zespołu Pieśni i Tańca „Jutrzenka”, więc „Jutrzence” poświęcony był Koncert. Wystąpili również –Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec”, KUD „KOLEDIŠĆE” z miejscowości Jezera na wyspie Murter. Koncert zakończyła wspólna zabawa z zespołem „Balkan Folk Acustic”.

Imprezę rejestrowali dziennikarze Radia Zachód z Zielonej Góry z redakcji programów folklorystycznych.

W 2006 roku odbył się kolejny Festiwal, nazwa została zmieniona z Festiwalu Kultury Bałkańskiej na VI Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej.

Z tym festiwalem wiązał się jubileusz 60-lecia powrotu polskich reemigrantów na Dolny Śląsk. Impreza zmieniała swoją nazwę. Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej odbył się w dniach 26-28 maja w Bolesławcu podczas Dni Miasta, pod hasłem „Bolesławiec, miasto bez granic”. Koncert Festiwalowy odbył się w centrum miasta. Tradycyjnie oprócz zespołów z terenu powiatu bolesławieckiego wystąpili goście z Bałkan. Wystąpiły zespoły: „NJEGOŠ”z Cetinje (Czarnogóra - Montenegro) i „KOPRIVNICA” z Koprivnicy (Chorwacja). FESTIWAL KULTURY POŁUDNOWOSŁOWIAŃSKIEJ - jubileusz 60-lecia powrotu polskich reemigrantów na Dolny Śląsk został dofinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.

Ponadto została przygotowana publikacja „POWRÓT DO KORZENI” - śpiewnik folklorystyczny - jubileuszowe wydawnictwo z okazji 60-lecia powrotu Polaków na Dolny Śląsk, również dofinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego

W Warszawie 20 lutego 2006 odbyło się pierwsze spotkanie z Ambasadorami Macedonii, Słowenii, Chorwacji, Serbii i Czarnogóry oraz dyrektorem Instytutu Austriackiego    w Warszawie, uczestniczyli w nim Prezydent Miasta Piotr Roman i Dyrektor Bolesławieckiego Ośrodek Kultury Ewa Zbroja. Podjęto decyzję o współpracy przy organizacji imprezy.

Jubileuszowy V Festiwal Kultury Bałkańskiej odbył się w ramach Dni Miasta. W programie Festiwalu 2005 znalazły się:

- projekcja najnowszego film Emira Kusturicy - „Życie jest Cudem” opowiadającego o życiu ludzi podczas wojny domowej w byłej Jugosławii oraz pośrednio o przyczynach migracji tej ludności do Niemiec, Polski i innych krajów.
- odbyło się Forum historyczne o Bałkanach p.t. „Między Bośnią, Serbią i Polską”. Wykład na temat migracji i asymilacji ludności bałkańskiej na nowych terenach prowadziła Ewa Skrzywanek mgr historii.
- wystawa „Zabytki Chorwacji wpisane na listę UNESCO” w Galerii Bolesławieckiego Ośrodka Kultury. Wystawę otrzymaliśmy z ambasady Republiki Chorwacji. Przedstawiała ona piękno ziemi bałkańskiej (fotografie) i mapy Chorwacji. W wernisażu uczestniczyli goście z ambasady Chorwackiej, delegacja z Bautzen, zagraniczne zespoły oraz władze i mieszkańcy Bolesławca.
- wystawa zdjęć z I, II, III, i IV Festiwalu Kultury Bałkańskiej.
- koncert, podczas którego wystąpiły zaproszone zespoły chorwackie: HKUD „Valpovo 1905” i SKUD „Ivan Goran Kovaćic”. Gościnnie wystąpił również zespół „Balkan Folk Acoustic”
- całodzienny „Piknik na trawie”, któremu towarzyszył: pokaz przyrządzania "pećenicy", następnie degustacja „pećenicy” oraz „pity”, rozstrzygnięcie konkursu na najsmaczniejszą „pitę”

V Festiwal Kultury Bałkańskiej Bolesławiec 2005- został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach PHARE CROSS BORDER CO - OPERATION Małe Projekty Euroregion Nysa.

W 2004 roku IV Festiwal Kultury Bałkańskiej został poszerzony o nowe działania.

Zorganizowaliśmy wystawę prac NESIMA TAHIROVIĆA. Jego prace przyjechały do Bolesławca w sierpniu 1991 roku i były wówczas prezentowane w naszej galerii. Wojenna zawierucha w byłej Jugosławii spowodowała, że pozostały one u nas do dnia dzisiejszego. Podczas wernisażu odbyło się spotkanie z pisarzem i jednocześnie przyjacielem Nesima Tahirovića - BRANKO ĆIRLIĆEM. W kinie odbył się mały przegląd filmów Emira Kusturicy, pokazaliśmy dwa tytuły: „Czarny kot, biały kot” i „Underground”.
Podczas koncertu na scenie gościliśmy:

- zespół wokalno - instrumentalny „Dźezva” z Warszawy, kultywujący bałkańskie ludowe tradycje
- zespół z Serbii
- Gminny Zespół Pieśni i Tańca „Jutrzenka”
- zespoły śpiewacze: „Ale Babki” - z Różyńca, zespół „Czerniaki” z Czernej, zespół „Ego”, Kapela Rodzinna Państwa Herbutów, zespół „Jarzębina”, zespół „Niezapominajki”, zespół „Niespodzianka”, zespół „Podgrodzianki”, zespół wokalno - instrumentalny „Wawers”, zespół „Zagajnik” oraz gospodarz imprezy Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec”

W 2003 roku odbył się III Festiwal Kultury Bałkańskiej, podczas którego Gościliśmy:
- Zespół wokalno - instrumentalny „Sveti Juraj” z Kartel Stari (Chorwacja)
- Zespół „Prosvjeta” z zaprzyjaźnionego Priniavora (Bośnia i Hercegowina)
- 2 zespoły pieśni i tańca i 9 zespół śpiewaczych

W 2002 roku, odbył się II Festiwal Kultury Bałkańskiej z udziałem zagranicznych zespołów z Chorwacji:

- Zespół Pieśni i Tańca ze Slavonskiego Brodu „Folklorni Ansambl Broda”
- Zespół wokalno - instrumentalny „Sveti Juraj”
- Balkan Folk Acoustic
- 2 zespoły pieśni i tańca i 7 zespołów śpiewaczych i solista.
Kierując się chęcią odnowienia tradycji starszego pokolenia 24 sierpnia 2001 roku, w miejskim parku odbył się I Festiwal Kultury Bałkańskiej, w którym wzięły udział:

- Gminny Zespół Pieśni i Tańca „Jutrzenka”
- Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec”
- oraz 10 zespołów śpiewaczych z repertuarem bałkańskim

Organizatorem Festiwalu był Gminny Ośrodek Sportu i Kultury w Kruszynie.

 

 

 

 


O nas
Bolesławiecki Ośrodek Kultury
Kontakt
Usługi
Projekty kulturalne
Galeria zdjęć
Film promocyjny
Aktualny program
Strona główna - newsy
Archiwum - newsy
BOK zaprasza we wrześniu Aby otworzyc aktualny program, wymagay jest Adobe Acrobat Reader
bok
Kino FORUM poleca
Nowa strona Kina FORUM
zkina
Amatorski Ruch Artystyczny
Wydarzenia
Dni Bolesławca 2010
Festiwal Kultury Południowosłowiańskiej
MPCR
Winda Kulturalna
zkina
button2
Oratorium Piotra Rubika
Rock Blok w BOK
Ważne strony
Biuletyn Informacji Publicznej
Punkt Informacji Turystycznej i Kulturalnej
Urząd Miasta
Blues nad Bobrem
O nas również
azart
muzyczne
muzyczne
gb
[Rozmiar: 13977 bajtów]
[Rozmiar: 2015 bajtów]
[Rozmiar: 3911 bajtów]
[Rozmiar: 5000 bajtów]
Winda Kulturalna
Wywiady z artystami
Wywiady z artystami
Ściągnij Adobe Acrobat Reader

Bolesławiecki Ośrodek
Kultury - Międzynarodowe Centrum Ceramiki


59-700 Bolesławiec
Pl. Piłsudskiego 1c

Dyrektor:
dyrektor@bok.boleslawiec.pl
Impresariat:
impresariat@bok.boleslawiec.pl
Sekretariat:
sekretariat@bok.boleslawiec.pl
Biuro promocji:
promo@bok.boleslawiec.pl

organizacja@bok.boleslawiec.pl

Organizacja imprez :
animacja@bok.boleslawiec.pl

galeria.dluga@bok.boleslawiec.pl

45 Międzynarodowy Plener Ceramiczno- Rzeźbiarski:
mpcr45@bok.boleslawiec.pl

Punkt informacji turystycznej i kulturalnej:
pitik@bok.boleslawiec.pl
Wykorzystanie informacji zamieszczonych na stronie jedynie z podaniem źródła.
© Bolesławiecki Ośrodek Kultury 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nowa wersja strony prowadzona od listopada 2005.