Zakończenie projektu Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół w CIK "Orzeł"

Uroczystą konferencją zakończył się projekt Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, pt. "Ocalić od zapomnienia - inwentaryzacja, zabezpieczenie i uporządkowanie miejsc pamięci, polskich cmentarzy na bośniackich ziemiach", współfinansowany ze środków Kancelarii Senatu w ramach programu "Opieka nad Polonią i Polakami za granicą w 2017 roku".

Wśród licznie przybyłych gości byli przedstawiciele władz samorządowych, m.in.: Cezary Przybylski /Marszałek Województwa Dolnośląskiego/, Karol Stasik /Starosta Bolesławiecki/, Tomasz Gabrysiak /Wicestarosta Bolesławiecki/, Piotr Roman /Prezydent Miasta Bolesławiec/, Jarosław Kowalski /przewodniczący Rady Miasta/. W spotkaniu uczestniczyła również delegacja z Prnjavora: Ks. Vlado Lukenda – proboszcz parafii katolickiej w Prnjavorze, Branko Deket /przewodniczący mniejszości narodowych w Prnjavorze/, Igof Kanjski /przewodniczący stowarzyszenia Polaków "Bolesławiec" z Prnjavora/, Tomislav Durtka i Karolina Agatyć /ze stowarzyszenia polonijnego w Sarajewie/. Wśród zaproszonych gości na widowni zasiedli również radni Miasta i Powiatu, dyrektorzy miejskich instytucji, sponsorzy, osoby współpracujące przy realizacji projektu i członkowie Stowarzyszenia.

Konferencja rozpoczęła się od odczytania listów gratulacyjnych dla Stowarzyszenia, które na ręce Prezes Haliny Waniak przesłali: Andrzej Krawczyk Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Sarajewie i Konsul RP Agat Grabska, a także Panie Ewa Szymańska Poseł na Sejm RP i Dorota Czudowska Senator RP.

W programie konferencji, zaprezentowano wyniki tegorocznej pracy Stowarzyszenia na Polskich cmentarzach w Bośni i powstałą na ten temat publikację opracowaną przez Jana Bujaka "Ocalić od zapomnienia - Polskie cmentarze w Bośni". Ważnym punktem konferencji był przedpremierowy pokaz filmu dokumentalnego "Pozostanie po nas las", relacjonujący podróż reemigrantów z Bośni na ziemię przodków, w celu odnalezienia i uporządkowania polskich cmentarzy na tych terenach. Film został zrealizowany przez Szymona Wasylów i Emila Mazur. Imprezę uświetnił występ uczniów Szkoły Muzycznej II stopnia w Bolesławcu.

Jan Bujak, tradycjonalista i autor wielu opracowań na temat Bośni, w tym trylogii "Galicjanie i Serbowie", zaprezentował swoją najnowszą książkę "Polskie Parafie w Bośni".

Spotkanie podsumował ważny dla Stowarzyszenie projekt w ramach którego dwukrotnie w tym roku, wyjeżdżali do Bośni, aby porządkować zapomniane polskie nekropolie. Zgodnie z tym co założyli w projekcie, wykonali prace przy uporządkowaniu i oznaczeniu krzyżami nowo zlokalizowanych polskich nekropolii w Bośni. Krzyże ustawiono na cmentarzach w Ćukali i w Prosječce (oba leżące w parafii Novi Martyniec w Bośni). Odwiedzili i uporządkowali również cmentarze w Starej Dubravie i w Novym Martyńcu. Całość została udokumentowana i opisana w publikacji "Ocalić od zapomnienia – Polskie cmentarze w Bośni". Publikacja zawiera szczegółowe dane o pochówkach, opracowane na podstawie ksiąg parafialnych z lat 1881 – 1946. Pracom na polskich nekropoliach towarzyszyli filmowcy z RED film production. Dzięki ich zaangażowaniu powstał film "Pozostanie po nas las".

Projekt "Ocalić od zapomnienia - inwentaryzacja, zabezpieczenie i uporządkowanie miejsc pamięci polskich cmentarzy na bośniackich ziemiach" - otrzymał dofinansowanie ze środków Kancelarii Senatu w ramach programu "Opieka nad Polonią i Polakami za granicą w 2017 r. - wspomaganie zachowania polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego". Jego beneficjentem jest Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół.

Mikołajki w BOK - MCC

Niepowtarzalne mikołajki można świętować z dziećmi w Bolesławieckim Ośrodku Kultury – Międzynarodowym Centrum Ceramiki. Grudzień obfituje w wydarzenia dla całej rodziny.

Szóstego grudnia w dzień św. Mikołaja pięknie wystrojony Mikołaj i Śnieżynka wręczać będą prezenty przygotowane przez rodziców. Jak co roku Mikołaj czeka na grzeczne dzieci pod choinką w holu BOK – MCC, przy placu J. Piłsudskiego od 14:00 do 18:00. Koniecznie odwiedźcie miłego Mikołaja i bardzo serdeczną Śnieżynkę.

Od piątku, 1 grudnia można zapisywać dzieci na warsztaty plastyczne „Wokół tradycji Świąt Bożego Narodzenia”, które odbędą się 16 grudnia w sobotę na II piętrze BOK – MCC w godzinach 11:00-13:00. Zapisy telefoniczne w sekretariacie BOK – MCC, przy placu J. Piłsudskiego tel. 75 644 21 45. Dzieci na warsztatach wraz z rodzicami i instruktorami będą tworzyć ozdobne choinki z filcu oraz prezenty pod choinkę: opakowania na tablety i telefony. Każdy z uczestników musi ze sobą przynieść kilka lub kilkanaście kijków kilkunastocentymetrowych do stworzenia ozdobnych choinek. Inne materiały zgromadzi organizator.

Od 11 grudnia od 12:00 będzie można oglądać też pokonkursową wystawę szopek w galerii „W sam raz” BOK – MCC. Wystawa czynna będzie do 3 stycznia 2018 roku.

Na mikołajki, 6 grudnia w kinie Forum będzie można obejrzeć świetne bajki. Tego dnia wszystkie seanse z niespodzianką czyli Happy Seats / „Szczęśliwy fotel”. Pod niektórymi fotelami na sali ukrywać się będą kupony upoważniające widza do odebrania nagrody! Zapraszamy razem z firmą KinAds brokerem, operatorem reklamowym największej w Polsce sieci kin oraz z firmą EPEE Polska Sp. z. o.o.
„Barbie: Delfiny z magicznej wyspy”, dwa seanse w sali kameralnej o 14:00 i 15:30 (bajka będzie grana do 14 grudnia).
Barbie wraz z siostrami Skipper, Stacie oraz Chelsea wyrusza w pełną niesamowitych przygód podróż, na tropikalną wyspę. Ken bierze tam udział w programie stypendialnym z dziedziny biologii morza. Przyjaciele, nurkując, trafiają na młodego delfina, który wpłynął na ogrodzony teren. Nie był to jednak zwykły delfin, tylko przepiękny, jaskrawo zielony, delfin szlachetny.
Film „COCO”, dwa seanse na dużej sali o 15:30 i 18:00. Bohaterem filmu jest Miguel. W jego rodzinie od pokoleń muzyka jest zakazana. Jednak Miguel marzy, by pójść w ślady swojego idola, wielkiego muzyka Ernesta de la Cruza. Zdesperowany chce udowodnić światu swój talent, a to za sprawą serii przedziwnych wydarzeń, doprowadzi go do niezwykle kolorowej Krainy Umarłych.
„Mikołaj w każdym z nas” norweski film familijny z dubbingiem seans o 16:45 na sali kameralnej. Film niesie świąteczne przesłanie: nie musisz być dorosły ani bogaty, aby dla swych bliskich stać się Mikołajem. A gdy odkryjesz piękno ciepłych, rodzinnych Świąt i podzielisz się tą radością z ważnymi dla Ciebie osobami, kto wie, może spotkasz Świętego Mikołaja we własnej osobie.

Spektakle na deskach Forum
W czwartek, 7 grudnia, o 19:00 na deskach Forum wyjątkowe „Wesele Figara”, spektakl operowy W.A. Mozarta, w wykonaniu niezwykle uzdolnionych studentów Wydziału Wokalnego Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Wesele Figara to jedna najbardziej rozpoznawalnych oper w historii muzyki klasycznej. Partytura „Wesela Figara” kryje w sobie tyle pięknych melodii i mistrzowskich ensembli, że można by nimi obdzielić kilka innych oper. Nie sposób zliczyć motywów muzycznych, które nuci się co najmniej przez kilka dni po wyjściu ze spektaklu. A czasem i przez całe życie.
Bilety w cenie 55 zł do nabycia w kasie Kina Forum, tel.75 645 32 92, rezerwacja: kino.boleslawiec.pl.
W sobotę, 9 grudnia, o 12:00 barokowa bajka baletowa „Śpiąca Królewna” w adaptacji tancerzy Corona Florum to opowieść tańcem i pantomimą bajki Charlesa Perraulta, pod tym samym tytułem. Libretto zostało oparte o oryginalną bajkę, jednak na potrzeby sceniczne zostało częściowo zmienione i tak uplastycznione, aby wyraźniej pokazać odbiorcy taniec epoki baroku. I tak mamy oryginalne choreografie mistrzów baroku francuskiego, tańce balowe epoki Ludwika XIV, a także pantomimę w tle z muzyką z tamtego okresu. Bajka jest tak skonstruowana, że jej odbiorcą może być zarówno małe dziecko, jak i osoba dorosła. Każdy jest w stanie znaleźć coś dla siebie.
Bilety w cenie 25 zł do nabycia w kasie Kina Forum, tel.75 645 32 92, rezerwacja: kino.boleslawiec.pl.

Premiera filmu Szymona Wasylów w CIK „Orzeł”

Zapraszamy w czwartek, 7 grudnia o 18.00 do Centrum Integracji Kulturalnej „Orzeł” BOK - MCC na premierę filmu „Pozostanie po nas las” w reżyserii Szymona Wasylów. Po filmie odbędzie się także prezentacja opracowania Jana Bujaka. Wstęp wolny!

Film powstał w ramach projektu ”Ocalić od zapomnienia - inwentaryzacja, zabezpieczenie i uporządkowanie miejsc pamięci polskich cmentarzy na bośniackich ziemiach” realizowanego przez Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół a współfinansowanego ze środków Kancelarii Senatu.

„Pozostanie po nas las” to film dokumentalny relacjonujący podróż reemigrantów z Bośni na ziemię swoich przodków, w celu odnalezienia i uporządkowania polskich cmentarzy na tych terenach.
Nekropolie Polaków w Bośni nie przypominały dotąd tych znanych nam na co dzień. Większość cmentarzy była pokryta gęstym i niedostępnym lasem, do którego trzeba było karczować sobie drogę maczetami i pilarkami. Cmentarze oznaczane były roboczo poprzez wycięcie na drzewie symbolu krzyża. Dzięki pracy ludzi zgromadzonych wokół Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, a także innych osób, które pragnęły wnieść swój wkład w kultywowanie polskiej historii, udało się stworzyć na terenie północnej Bośni, symboliczne miejsca pamięci.

- Realizacja filmu była dla mnie oraz operatora Emila Mazura, przygodą życia – mówi o powstaniu filmu Szymon Wasylów. - Poznanie terenów, które są tak ważne dla mieszkańców naszego regionu, było dla nas fascynujące. Trudne warunki pracy na cmentarzach, upał, gęsta kolczasta roślinność i kurz, pozwoliły nam nabrać pewności, że reemigranci kierują się poważną misją – opowiada. - Jako reżyser otrzymałem wysoki kredyt zaufania i wielką otwartość, która pozwoliła na wydobycie i pokazanie prawdziwych emocji. To właśnie ta prawdziwość ludzi, których mieliśmy przyjemność filmować, sprawiła że „Pozostanie po nas las” jest najważniejszych filmem, jaki dotychczas nakręciłem. Jestem im za to bardzo wdzięczny.

Scenariusz i reżyseria: Szymon Wasylów
Zdjęcia: Emil Mazur
Wsparcie merytoryczne: Iwona Bojko, Jan Bujak, Urszula Frąszczak-Matyjewicz, Halina Waniak
Produkcja: RED film production, Elmoss movie, Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół
Operatorzy kamer: Emil Mazur, Szymon Wasylów, Oskar Łajs
Montaż: Szymon Wasylów
Koloryzacja: Emil Mazur
Muzyka: Aleksandr Shamaluev, www.audiojungle.net
Czytał: Maciej Jabloński
Tłumaczenia: Urszula Ristić
Konsultacje scenariusza: Iwona Bojko, Jan Bujak, Halina Waniak

Film powstał dzięki wsparciu: Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, Urzędu Miasta Bolesławiec, Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki, Kancelarii Senatu RP w Warszawie.
Film zrealizowano w ramach projektu „Ocalić od zapomnienia - inwentaryzacja, zabezpieczenie i uporządkowanie miejsc pamięci polskich cmentarzy na bośniackich ziemiach”. Projekt współfinansowany jest ze środków Kancelarii Senatu RP w ramach Opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2017 r. - wspomaganie zachowania polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego.

Zdjęcia z planu, autorzy zdjęć: Emil Mazur, Szymon Wasylów

Warning: No images in specified directory. Please check the directory!

Debug: specified directory - https://bok.boleslawiec.pl/images/2017/news/12/2017szymonwasylow

Polsko – czeskie impresje fotograficzne. Bolesławiec – Trutnov 2017

W piątek, 24 listopada w czeskim Trutnovie odbył się wernisaż wystawy, która jest efektem spotkania polskich i czeskich miłośników fotografii w ramach projektu “Polsko – czeskie impresje fotograficzne. Bolesławiec – Trutnov 2017”, realizowanego przez Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki i Stowarzyszenie Podkarkonoskich Artystów-Plastyków w Trutnovie we współpracy z bolesławieckim Stowarzyszeniem Fotograficznym CAMERA.